Normalizador de Nombres Propios (Corregir Mayúsculas de Nombres)
Corrige la capitalización de una lista de nombres y apellidos. Arregla el TODO EN MAYÚSCULAS y el todo en minúsculas, respeta las partículas de los apellidos (de, la, van, von), aplica las reglas especiales de Mc, Mac, O' y D', mantiene los numerales romanos y los nombres compuestos con guion, y elimina los tratamientos.
👤 Resumen rápido: ¿cómo corrijo los nombres en mayúsculas?
Pega los nombres, uno por línea, y la herramienta los devuelve con la capitalización correcta. Para reordenarlos a «Apellidos, Nombre» o extraer iniciales, usa el convertidor de nombres a formato estándar; y para poner solo los apellidos en mayúsculas, el convertidor de apellidos a mayúsculas.
El problema de los nombres mal capitalizados
Los nombres de persona llegan a las bases de datos escritos de cualquier manera:
- Todo en mayúsculas: es lo que exportan muchos sistemas administrativos, de nóminas y de gestión antiguos (
MARÍA JOSÉ GARCÍA LÓPEZ). - Todo en minúsculas: lo que teclean los usuarios con prisa en un formulario (
maría josé garcía lópez). - Capitalización invertida o aleatoria, por tener activada la tecla Bloq Mayús a medias.
Mostrar un nombre en mayúsculas fijas en un correo, una factura o un carné resulta agresivo y poco profesional. Corregirlo a mano en una lista de cientos de registros es inviable, y un simple «poner la primera letra de cada palabra en mayúscula» falla con los apellidos españoles y extranjeros.
Por qué no basta con capitalizar cada palabra
Un convertidor genérico de tipo título convertiría JUAN DE LA FUENTE en Juan De La Fuente, que es incorrecto. Las reglas ortográficas de los nombres propios son más finas:
| Regla | Entrada | Salida correcta |
|---|---|---|
| Partículas internas en minúscula | JUAN DE LA FUENTE | Juan de la Fuente |
| Partícula al inicio, en mayúscula | DE LA FUENTE, JUAN | De la Fuente, Juan |
| Prefijo Mc + mayúscula interior | RONALD MCDONALD | Ronald McDonald |
| Apóstrofo O' / D' | catherine o'hara | Catherine O'Hara |
| Compuesto con guion | JEAN-PIERRE GARCIA-LOPEZ | Jean-Pierre Garcia-Lopez |
| Numeral romano | JUAN PABLO II | Juan Pablo II |
| Partículas extranjeras | VINCENT VAN DER BERG | Vincent van der Berg |
Cómo funciona
La herramienta procesa cada nombre palabra por palabra. Para cada palabra decide:
- Si es una partícula conocida (
de,del,la,las,los,y,da,di,van,von,der,den,le,du…) y no está al principio del nombre, se deja en minúscula. - Si empieza por
Mcseguido de más letras, se escribeMccon la siguiente inicial en mayúscula. - Si empieza por
O',D'oL', se capitaliza la letra tras el apóstrofo. - Si contiene un guion, se capitaliza cada parte por separado.
- Si es un numeral romano al final del nombre (
II,III,XIV), se deja en mayúsculas. - En cualquier otro caso, primera letra en mayúscula y el resto en minúscula.
El modo «Solo corregir el TODO EN MAYÚSCULAS» aplica estas reglas únicamente a las líneas que están íntegramente en mayúsculas, y deja intactas las que ya tienen una capitalización mixta razonable.
Opciones
- Partículas en minúscula: desactívala si prefieres capitalizar también las partículas (algunos estilos anglosajones lo hacen).
- Reglas Mc / Mac / O' / D': el tratamiento especial de estos prefijos.
Macno se aplica de forma automática porque hay apellidos como «Maceda» o «Machado» que empiezan igual sin ser prefijo. - Quitar tratamientos: elimina
Sr.,Sra.,Dr.,Dra.,Don,Doña,Lic.,Ing.y otros del principio del nombre. - Tildes: mantenerlas (recomendado) o quitarlas, por si el sistema de destino no admite caracteres acentuados.
- Normalizar espacios: colapsa los espacios dobles y recorta los sobrantes.
Limitación importante: las tildes que no estaban
Si el nombre de entrada viene sin tildes (MARIA JOSE GARCIA), la herramienta no puede adivinar dónde van los acentos: devolverá Maria Jose Garcia. Corregir la acentuación de un nombre requeriría un diccionario de nombres y apellidos, y aun así muchos casos son ambiguos. Si tu fuente conserva las tildes, se respetan; si no, tendrás que revisarlas.
Casos de uso
- Importar una lista de contactos o clientes de un sistema que exporta en mayúsculas a un CRM o a una plataforma de email.
- Preparar etiquetas, diplomas o cartas personalizadas a partir de un padrón.
- Limpiar un formulario de inscripción antes de generar los carnés o acreditaciones.
- Homogeneizar una base de datos en la que los nombres se han cargado con criterios distintos a lo largo del tiempo.
Herramientas relacionadas en porcentaje.net
- Convertidor de Nombres a Formato Estándar: reordena a «Apellidos, Nombre» y extrae iniciales.
- Convertidor de Apellidos a Mayúsculas: destaca los apellidos en formularios oficiales.
- Capitalizar Cada Palabra: capitalización genérica para títulos y frases.
- Eliminador de Acentos y Tildes: quita la acentuación para sistemas que no la admiten.
- Limpiador de Texto para Envíos Masivos: depura la lista de contactos con nombre y correo.
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Por qué «de la» va en minúscula pero «De la Fuente, Juan» empieza en mayúscula?
La regla ortográfica española dice que las preposiciones y artículos de los apellidos (de, la, del) van en minúscula cuando siguen al nombre de pila («Juan de la Fuente»), pero se escriben con inicial mayúscula cuando encabezan el nombre porque no hay nombre de pila delante («señor De la Fuente», «De la Fuente, Juan»). La herramienta detecta la posición y aplica la mayúscula solo a la partícula que está al principio.
¿Añade las tildes que faltan?
No. Si el nombre llega sin tildes, la herramienta no puede saber si «Garcia» debe llevar acento (García) sin un diccionario de apellidos, y muchos casos serían ambiguos. Si tu fuente conserva la acentuación, se mantiene; si no, el resultado saldrá sin tildes y deberás revisarlo.
¿Trata bien los apellidos extranjeros?
Reconoce las partículas más comunes de varios idiomas: van, von, der, den (neerlandés y alemán), de, du, le, des (francés), da, do, dos (portugués), di, della (italiano). También los prefijos Mc, O' y D'. El prefijo Mac no se aplica automáticamente para no romper apellidos como «Machado».
¿Puedo procesar los nombres en formato «Apellidos, Nombre»?
Sí. La herramienta detecta la coma y normaliza cada lado por separado, conservando el orden y la coma. Así, GARCIA LOPEZ, MARIA JOSE se convierte en Garcia Lopez, Maria Jose.
¿Se envían los nombres a algún servidor?
No. Todo el procesamiento se realiza en tu navegador con JavaScript. La lista de nombres no se transmite ni se almacena en ningún momento, lo que es relevante al tratar datos personales.